南非出海术语表

中国设备供应商落地南非时,绕不开的那些缩写和概念——认证、税务、外汇、用工、清关、贸易术语——用大白话讲清楚,按我们和出口企业实际沟通的口径来。

怎么用这一页 — 每条都是给忙碌出口经理看的实用定义,不是教科书。有完整指南的词,会链到对应文章。下面可以按分类跳转,或直接用浏览器查找(Ctrl/Cmd‑F)。文中税率、周期等数字均为参考,以官方与个案为准。

认证合规

LOA — 合法销售授权(Letter of Authority) (LOA)

NRCS 针对受管制产品签发的合法销售授权。没有它,货物可以进关却不能在南非合法销售;常见踩坑是关税都交了却卡在这一步。

详见:南非强制认证 LOA / NRCS / SABS

NRCS — 国家强制规格监管局 (NRCS)

南非负责电气、机械、汽配、建材等强制规格(VC)产品市场准入的监管机构,也是签发 LOA 的主体。

详见:南非强制认证 LOA / NRCS / SABS

SABS — 南非标准局 (SABS)

制定 SANS 标准并提供检测认证。常被误当成准入许可,实际上 SABS 认证不等于可销售——强制类产品仍要过 NRCS。

详见:南非强制认证 LOA / NRCS / SABS

SANS — 南非国家标准 (SANS)

南非国家标准体系。NRCS 的强制规格大多直接引用 SANS 条款,报价前要先确认产品对应哪条 SANS。

详见:南非强制认证 LOA / NRCS / SABS

ICASA — 南非通信管理局 (ICASA)

管理无线和电信类设备。带 WiFi、蓝牙的工业设备需要 ICASA 型号核准,与 NRCS 分开管理。

详见:南非强制认证 LOA / NRCS / SABS

VC — 强制规格(Compulsory Specification) (VC)

列入 VC 清单的产品类别才需要 LOA。先查清产品在不在清单,决定整条认证路径和时间。

详见:南非强制认证 LOA / NRCS / SABS

B-BBEE — 广义黑人经济赋权 (B-BBEE)

南非的采购与所有权转型评分框架,影响你拿公共采购和大型私企订单的资格。对外资供应商主要体现在本地化、采购和股权结构的加分。

详见:B-BBEE 本地化与投标资格

本地含量(Local Content)

政府/国企采购对 designated 行业产品要求的本地制造比例。和 B-BBEE 是两回事:B-BBEE 看所有权与赋权,Local Content 看产品本地制造占比,整机进口可能因此投标被刷。

详见:本地含量 Local Content 与投标门槛

designated sectors — 指定本地化行业

dtic 指定的一批产品(钢材、阀门、泵、变压器、电缆、光伏组件等),公共采购有强制本地含量门槛。报价前先确认产品在不在清单。

详见:本地含量 Local Content 与投标门槛

廉洁合规(PRECCA)

与公职或国企打交道时的廉洁红线。回扣、礼品的边界比国内严得多,违规可追溯到中国母公司,"不送钱办不成事"是危险误解。

详见:南非反腐败与廉洁合规

税务关务

进口关税(Import Duty)

按 HS 编码税率对 FOB 货值征收,机械类有的为 0、有的高达两位数。报价前必须先定 HS 编码,否则落地成本算不准。

详见:关税、VAT 与清关费用

HS 编码 (HS)

海关税则归类,决定关税税率。归错 SARS 可以重新归类(往往往上调),签约前要核准。

详见:关税、VAT 与清关费用

VAT — 增值税 (VAT)

南非标准税率 15%(参考),进口环节按"货值 + 关税"征收。注册 VAT 后进项可抵扣,因此它更多是现金流占用而非纯成本。

详见:南非税务与合规

SARS — 南非税务局 (SARS)

管所得税、VAT、预扣税与海关。公司注册后必须做税务登记,外汇汇回时也要它出具的税务合规凭证。

详见:南非税务与合规

企业所得税

南非企业所得税约 27%(参考)。中资落地实体按本地利润计税,需结合中南税收协定一并规划。

详见:南非税务与合规

股息预扣税 (DWT)

利润以股息形式汇回时征收,名义约 20%;中南税收协定下可降至 5%(参考,需满足持股条件并主动备案)。

详见:外汇管制与利润汇回

PAYE / UIF / SDL — 工资相关税费

雇主代扣的工资税、失业保险与技能发展税。雇本地员工后每月申报,是落地用工的隐性成本。

详见:南非税务与合规

ITAC — 国际贸易管理委员会 (ITAC)

签发部分设备的进口许可与关税退税,二手设备进口尤其常碰到。

详见:关税、VAT 与清关费用

中南税收协定 (DTA)

中国与南非的避免双重征税协定。正确适用可降低预扣税、避免两头交税,但要主动备案,不会自动生效。

详见:南非税务与合规

清关港杂费

货到港后的码头、仓储、查验、内陆运输等费用。常被报价忽略,却是落地成本里不小的一块。

详见:清关与进口服务

进口主体(Importer of Record) (IOR)

货物在南非的法定进口方,负责报关、缴税与合规。无本地主体时,要么买家做 IOR、要么借用 CISH 本地主体——别随便挂私人名下,货权和收款会失控。

详见:没有南非公司能不能卖设备

堆存费 / 滞期费(demurrage)

货柜到港后未及时清关提柜按天累积的费用。单证不全、HS 有争议、缺 LOA 都会让它快速堆高,是压港最直接的损失。

详见:港口与内陆物流实战

超限运输许可(abnormal load)

超宽超高超重大件上路需省级特别许可,常要护航、限速、勘察桥梁限高,周期长,必须提前办,否则设备卡在港口或路上。

详见:港口与内陆物流实战

公司与用工

Pty Ltd — 私人有限公司 ((Pty) Ltd)

南非最常见的私人有限公司形式,独立法人、有限责任,中资落地多用它。与"分公司"相比,在税务和责任隔离上更清晰。

详见:南非公司注册全流程

CIPC — 公司与知识产权委员会 (CIPC)

南非公司注册、年审、董事变更的主管机构。

详见:南非公司注册全流程

注册地址 / 本地董事

注册需南非本地注册地址;本地董事并非法定必须,但开户、签证和合规上往往实际需要,是常见卡点。

详见:南非公司注册全流程

本地银行开户

公司注册后真正耗时的一环。银行尽调严、要求实体经营证明,常拖数周到数月(参考)。

详见:南非公司注册全流程

LRA — 劳动关系法 (LRA)

南非劳动法体系。解雇程序严格、举证责任在雇主,"先试用再说"的国内思路在这里风险很高。

详见:南非劳动法与本地雇佣

CCMA — 调解仲裁委员会 (CCMA)

劳动争议的主要裁决渠道。雇主败诉率不低,用工流程要全程留痕。

详见:南非劳动法与本地雇佣

工作签证 / 工作许可

派中国技术人员长期驻场需对应签证类别(关键技能、公司内部调动等)。临时入境不等于可合法工作。

详见:签证与工作许可

商务签 vs 工作签

商务签只能短期考察洽谈;现场安装调试的工时算"工作",须持工作许可。混用是被遣返和列入黑名单的高发原因。

详见:签证与工作许可

COIDA — 工伤赔偿(强制) (COIDA)

雇主必须向 Compensation Fund 登记缴费覆盖员工工伤。未登记属违法,工伤还得自掏腰包,是落地用工的强制项。

详见:工业项目保险指南

POPIA — 个人信息保护法 (POPIA)

2021 年全面生效。远程运维数据回传中国、现场 CCTV、员工与客户数据都受约束,跨境传输有专门限制。制造企业别以为数据合规只是互联网公司的事。

详见:POPIA 数据合规

外汇付款

SARB 外汇管制 (SARB)

南非储备银行的外汇管制。利润、股息、借款汇出需经授权银行审核,不是想汇就能汇,要提前规划路径。

详见:外汇管制与利润汇回

授权交易银行 (AD)

代央行审核外汇汇出的本地银行。材料是否齐、税务证明是否到位由它把关,是汇回链条的实际闸口。

详见:外汇管制与利润汇回

利润汇回

把南非赚的钱合规汇回中国。常见路径为股息、股东借款、设备与服务费,各有预扣税与审核差异。

详见:外汇管制与利润汇回

薄资本化

关联方借款相对股本过高时,利息抵扣受限的规则。靠"股东借款"汇回前要先算这条线。

详见:外汇管制与利润汇回

FOB — 离岸价(Free On Board) (FOB)

卖方在装运港交货、办好出口报关,成本与风险在装运港转移给买方。设备出口报价透明,最常用。

详见:设备出口南非时间线

里程碑付款

按已验收的可交付节点分批收款(如定金 30% / FAT 50% / SAT 20%,参考),比按日历收款更能对齐真实进度。

详见:中国和南非付款的差别

L/C — 信用证 (L/C)

凭合规单据付款的银行工具,保护大额或首次交易双方。它验单据、不验质量,质量仍靠 FAT / SAT。

详见:中国和南非付款的差别

T/T — 电汇 (T/T)

设备款最常用的直接电汇方式。其安全来自里程碑纪律,以及核对收款方与签约主体一致,而非工具本身。

详见:中国和南非付款的差别

质保金 / 尾款保留(retention)

把一部分尾款挂钩 SAT 验收或质保期,验收合格、稳定运行后再付。配合所有权保留条款,是控住南非收款的关键。

详见:客户信用与付款保护

客户信用调查

签约前查 CIPC 公司状态、VAT 与税务清税、信用机构报告、过往诉讼/清算,并实地看厂与现金流。政府项目也要查资金来源。

详见:客户信用与付款保护

落地运维

FAT — 出厂验收(Factory Acceptance Test) (FAT)

整机或整线在中国工厂、按事先书面约定的验收标准做的结构化测试。通过 FAT 才放款发运。

详见:产线安装与调试

SAT — 现场验收(Site Acceptance Test) (SAT)

设备到南非现场、用真实原料和水电再做一遍同类测试。质保应从 SAT 起算,而非发货日。

详见:产线安装与调试

安装调试

设备到场后到稳定投产之间的现场工作,含冷调试、热调试。是供应商出海最容易低估工期的一段。

详见:产线安装与调试

操作培训与交接

在产线上对操作和维护人员的实操培训加文档包交付,在 SAT 节点完成,决定客户能不能自己把线跑稳。

详见:本地操作培训

备件策略

关键易损件的本地备货与供货周期安排,直接影响停机修复时间(MTTR)。南非物流远、海运久,尤其重要。

详见:售后与备件体系

负荷削减(load shedding)

南非常态化的计划性轮流停电。既损失产量,又会因骤停和复电涌流损坏控制与驱动,备用电与现场尽调方案必须考虑。

详见:工业用电与现场尽调

本地代理

在南非代表供应商承接落地、售后、备件与客户对接的本地伙伴。解决供应商无本地实体也想接单的问题。

详见:代理与合作

接入容量 / 通知最大需量 (NMD)

现场进线可用电力容量(kVA)。不够会导致设备启动跳闸、带不动;增容周期长、费用高。发货前必须核对设备总负荷与启动冲击。

详见:工业用电与现场尽调

SLA — 服务等级协议 (SLA)

把售后的响应、到场、修复时限分级写进合同。48 小时微信回复不是 SLA;没写清就会在故障时扯皮。

详见:售后与备件体系

现场尽调(site survey)

发货前到客户现场核对电、水、气、地基、吊装、净空门洞、消防、网络、原料、操作工。图纸说能装和现场真能装是两回事。

详见:现场尽调清单

贸易术语

Incoterms 2020 — 国际贸易术语

国际商会发布的贸易术语,精确界定成本与风险在哪个点从卖方转给买方。用错会悄悄把大笔成本和责任压到自己身上。

详见:设备出口南非时间线

CIF — 成本加保险费加运费 (CIF)

卖方付到港运费和最低海险,但风险仍在装运港转移。省事,但运费保险被打进报价。

详见:设备出口南非时间线

DAP — 目的地交货 (DAP)

卖方运到指定地点待卸,买方负责进口清关和关税。想让卖方扛运费、又让买方掌清关时用。

详见:设备出口南非时间线

提单(Bill of Lading) (B/L)

海运货权与运输凭证。信用证和清关都依赖它,单证不符是卡关和延迟放款的高发点。

详见:清关与进口服务

交货周期(lead time)

从确认订单到 FAT 或交货的时间。设备线以月计,主要被设计和制造而非海运占用。

详见:设备出口南非时间线

BOM — 物料清单(Bill of Materials) (BOM)

整机每个部件、组件和数量的结构化清单。交接时给到完整 BOM,客户日后备件和维护才做得起来。

详见:产线安装与调试

选址·投标·保险·能源

SEZ — 经济特区 (SEZ)

南非经济特区,园区内合资格企业可享降低的企业所得税率(约 15%,参考)与海关管控区优惠。选址前权衡港口距离、电力、行业匹配。

详见:工业园区与 SEZ 怎么选

海关管控区(CCA) (CCA)

SEZ 内的海关管控区,进口设备与原料可享关税/VAT 递延或豁免,适合加工再出口或大额进口的项目。

详见:工业园区与 SEZ 怎么选

PPPFA — 优惠采购框架法 (PPPFA)

南非公共采购评标框架,按 80/20 或 90/10 把价格与 B-BBEE/本地化优惠分加权。先过功能门槛,再比价格加优惠分。

详见:南非招投标支持

CSD — 中央供应商数据库 (CSD)

政府采购投标前必须注册的供应商数据库,需公司、税务清税与银行信息。没注册连资格审查都过不了。

详见:南非招投标支持

CIDB — 建筑业发展局分级 (CIDB)

承接建筑/工程类公共项目要有对应等级的 CIDB 注册,等级决定能投多大的标。EPC 承接绕不开。

详见:工程项目承接 EPC

EAR — 安装工程一切险 (EAR)

覆盖安装调试期间设备损坏、第三方损失与测试风险。大型机电安装强烈建议;只买海运险、安装出事就自担。

详见:工业项目保险指南

海运货物险(marine cargo)

覆盖运输全程货损,建议按门到门/仓至仓投保 ICC(A) 一切险,并与 Incoterms 衔接清楚谁保哪一段。

详见:工业项目保险指南

NERSA — 能源监管局 (NERSA)

发电项目的监管与登记机构。超过阈值的自/分布式发电须登记,并网还要 Eskom/市政批准。

详见:电站与环保项目

EIA — 环境影响评估 (EIA)

较大规模电站、环保与工业项目需做环评授权(NEMA 下),缺位项目无法合法推进,周期要提前算。

详见:电站与环保项目

有没说清的术语?

如果某个词在你的项目里反复出现、这里又没收,告诉我们——我们会补上定义,通常还会把背后的指南一并写出来。